Замість йо та ьо пишіть: ҩ

Щоби літеру ҩ вживали поширено, необхідно й достатнҩ поширено вживати літеру ҩ.

Не треба нічого й нікого чекати. Почніть використовувати літеру ҩ просто зараз. Принцип дуже простий: ніколи не писати йо або ьо, а натомість завжди ҩ: лҩн, боҩвий, під’ҩм, працҩвитий, ҩґа, раҩн, Нью-Ҩрк.

Кожна людина — хазяїн свого слова і сама вирішує, які літери вживати, записуючи те слово. Листування, чати, блоґи, власні твори, публікації тощо — у всіх цих сферах майже завжди можна і слід сміливо використовувати літеру ҩ.

Сҩгодні нас двоє, завтра буде троє, післязавтра — десять, а через рік — тисячі. Так переможемо!

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ҩҩ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя

Для «Лінукса» можна використовувати розкладку «Рукбі»: літеру ҩ вводять, натискаючи клавішу ~ (ё) разом із правим «Альтом». (В українській версії розкладки Іллі Бірмана, що входить до складу пакету розкладок «Рукбі», правий «Альт» натискати не треба.)

Для «Віндоус» установіть модифікацію так званої розширеної української розкладки (яка входить, наприклад, до складу «Віндоус 7»): щоби набрати літеру ҩ, треба натиснути о разом із правим «Альтом». Існує також віндоус-версія розкладки «Рукбі»: в ній використовуйте клавішу ~ (ё) разом із правим «Альтом».

Від руки літеру ҩ писати дуже просто: однією плавною лінією, приблизно як с з гачком наприкінці.

Розкажіть іншим

Коли ви почнете використовувати літеру ҩ, вас одразу стануть питати про незвичну літеру. Це дуже добре! Поясніть все як є: це літера, яку слід вживати замість йо та ьо. Можна навести посилання на цей сайт та запросити співбесідника приєднатися до ініціативи.

Якщо хтось поставиться до ідеї вживання літери ҩ скептично або навіть почне з цҩго кепкувати, не треба сперечатися або тим більше обурюватися. Просто продовжуйте використовувати цю літеру. Це ваш вибір, на який ви маєте право, — так само як і ваш контраґент має право не визнавати необхідність або припустимість вживання літери ҩ. Продовжуйте нашу справу — і інші люди підтягнуться. Нікого не можна змушувати до вживання літери ҩ силомиць.

Розкажіть іншим про літеру ҩ. Поширюйте посилання на цей сайт, скористайтеся кнопками для соціальних мереж, напишіть про літеру ҩ у себе в блозі.

Замовте та носіть футболки з пропаґандою використання літери ҩ. Для цҩго зкачайте макет принту (або зробіть свій) та зверніться до найзручнішої для вас фірми, яка займається друком на футболках. (Ми не виготовляємо і не надсилаємо готові футболки.)

Якщо ви або ваша орґанізація берете за правило послідовно використовувати літеру ҩ, напишіть нам: ваше ім’я або псевдонім або назва вашої орґанізації з відповідним посиланням на ваш сайт буде розміщено на нашому сайті в переліку прихільників ініціативи. У листі слід навести посилання на відповідну публічну заяву на вашому сайті або в засобі масової інформації та надати приклади фактичного використання вами літери ҩ.

Навіщо нам ще одна літера?

Українській абетці бракує літери для позначення йо та ьо. Жодна інша літера, яка позначає голосний звук, не використовується разом із й або м’яким знаком.

Є лоґічним або відмовитися від окремих ҩтованих літер взагалі (як у драгоманівці), — або заповнити пусце місце.

Яка літера нам потрібна?

	ҩ	ё	ӧ	ә	ϧ
Існуюча, з широкою підтримкою в комп’ютерних шрифтах. Письмовість = комп’ютери. Якщо вигадати нову літеру, на комп’ютерах з нею будуть проблеми ще й через багато років (на що яскраво вказує приклад символу гривні ₴).
Кирилична за походженням. Українська абетка є кириличною, літерам інших письмовостей немає в ній місця.
Віднесена до кирилиці в «Унікоді». Інакше автоматичні системи обробки тексту (пошуковики, бази даних тощо) не будуть розуміти, як серед кириличних літер опинилася некирилична.
Несхожа на латинську. Якщо літера буде повністю еквівалентною за ґрафічною формою латинській літері, неминуче виникне плутанина, коли люди вживатимуть латинську літеру замість кириличної (як це трапляється з осетинською ӕ).
З окремою ґрафічною формою. Ніякої діакритики. Ми всі бачили, що трапилося з російською ё: про крапки скоро всі забули.
Пов’язана з літерою о. Мова йдеться про заміну буквосполучень йо та ьо, тому літера повинна в той чи інший спосіб бути спорідненою до літери о.

Проблеми та питання

Чи вживати літеру ҩ в офіційних документах?

На разі, коли літера ҩ ще не є загальноприйнятою, через її вживання в документах можуть виникнути проблеми. Нова літера може бути неприйнятною з формальної або навіть юридичної точки зору. Тому краще замість неї вживати, як і раніше, буквосполучення йо та ьо, аж доки її вживання не стане поширеним і не буде зустрічати опір з боку чиновників-ретроґрадів.

Чи вживати літеру ҩ у навчанні?

Якщо ви учень, існує ймовірність того, що ваш вчитель поставиться до вживання незнаҩмої для нҩго літери неґативно. Ініціатива з уживання літери ҩ ставить метою полегшення життя людей і не вимагає самопожертв. Продовжуйте вживати застарілі буквосполучення йо та ьо і не сперечайтеся з вчителями з цҩго приводу.

Проте не буде зайвим розказати про літеру ҩ у формі доповіді на семінарі або конференції, де це буде доречно. Краще за все буде розкрити історію питання, зокрема, розказати про російську літеру ё та спроби її вживання в українській письмовості, а потім розповісти про нашу ініціативу. При цҩму можна скористатися матеріалами з розділу «Ҩ: довідка».

Якщо ви вчитель, буде корисно розказати учням про літеру ҩ. Проте не слід змушувати її використовувати в навчальних роботах. Обов’язково треба повідомити учнів про можливі наслідки використання незвичної літери в документах і в навчанні: інші вчителі можуть не погоджуватися з нами, і в ваших учнів виникнуть проблеми, чого ніхто з нас не хоче.

Літери ҩ немає ні в CP1251, ні в КОІ-8

Це дійсно так, і це нормально. Нікому зараз не потрібні однобайтові кодові таблиці. КОІ-8 було створено в 1974 р., CP1251 — на початку 1990-х. Подивіться на вулицю: вже давно настало XXI ст. Використовуйте «Унікод».

Натискання правого «Альту» разом з о веде до запуску проґрами «Неро шоутайм»

Знайдіть в меню «Пуск» ярлик для «Неро шоутайм», клацніть по нҩму правою кнопкою мишки. Оберіть «Властивості», там клацніть по полю «Клавіша швидкого запуску» (в якому має бути написано: «Ctrl + Alt + J») і сотріть ҩго. Після цҩго натисніть кнопку «ОК».

Ҩ: довідка

Літера ҩ входить до складу абхазького алфавіту від самого початку ҩго існування у 1862 р. У абхазькій мові вона позначає звук, подібний до й, проте ґрафічно утворена від літери о з додаванням гака. Через те її часто називають «о з гаком».

У алфавіті літера ҩ розташована одразу після о, перед п. Латиницею зазвичай передається як ọ (o з крапкою знизу) або як просто o.

В «Унікод» літеру ҩ включено з першої ж версії (спочатку під назвою: «Cyrillic capital/small letter o hook», потім: «Cyrillic capital/small letter Abkhasian ha»). Її коди: U+04A8 (заголовкова) і U+04A9 (рядкова).